- El charro no es un lenguaje hablado, sino cantado. Así, cual elfo del bosque, el salmantino habla cantando.
- El charro no va para acá o para allá. El charro va ‘pallí’, ‘paquí’ o ‘pahí’ .
- Si no entiendes algo no preguntarás ¿qué? o ¿cómo?. En su lugar preguntarás ¿lo qué?
- Si quisiéramos preguntar la razón de algo no diríamos ¿porqué?, sino ¿porque?, poniendo el acento en la o.
- Un charro elonga la última sílaba de sus question tag hasta el infinito, Ej. -Vengo mañana, -¿vieneeeeeeees?
- Existe un verbo muy útil en la jerga charra: armar. ¿Qué haces? paquí armando. ¿Cómo te has hecho eso?, Bah!, armando.
- Existe una palabra fundamental jerga charra: chisme. Acercame ese chisme, !no se donde he puesto el chisme!, se me ha roto el chisme.
- El charro ama la complejidad verbal, no come, corre o canta, ha comido, ha corrido, ha saltado. Los pasados simples no nos van.
- Un charro saluda, ¿qué pasa majo?, y se queda tan ancho.
- Un charro no sueña, se sueña. “Ayer me soñé con hornazo”.
- Un charro compensa en apócopes lo que despilfarra en tiempos verbales ‘Tó, pues lo que yo decía.’
- Un charro no tiene garaje, tiene cochera. Y no cierra la puerta, la canda.
- Para una charro la rodilla no solo es anatomía, tambien se usa en la cocina como trapo de cocina.
- Un charro no ataja, atroncha.
- Un Charro no sospecha, está Barruntando algo
- Un charro no se atraganta, se añusga… y cuidado con añusgarse que luego te da un aciburrio.
- Un charro no come pescado, come pesca.
- Un charro es hijo de su padre o su madre: José es ‘Pepe el de Paquita’, Antonio es ‘Toño el de Nines’.
- Un charro no cambia los artículos recientemente adquiridos que no le satisfacen, los descambia.
- En las ferias de septiembre no va a los autos de choque, va a los ‘coches chocones’.
- Tomando un café al camarero se le dice cóbrame, y no cóbrate, aunque sabemos que el dinero es para él.
- Cuando comienza la proverbial rasca charra, uno saca el chambergo (pelliza)… a falta de capa charra claro.
- Un charro no dirá chorba, chica, novia, etc, dice ‘mi niña’.
- Antes de decir patata, un charro siempre le dice a la gente que se ‘arrejunte’ o ‘arrejuntaos tós’, más que nada para que no se corten las cabezas.
Ala! chochos, hornazo y perrunillas pa tós, que convida la casa!
Para aquellos interesados Aquí teneís un enlace con el diccionario de terminos salmantinos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario