La famosa "Me cago en diez".
También deduje que proviene de "Me cago de en Dios".
¿Y por qué decimos "diez" en vez de "Dios"? Pues creo que es porque en catalán, estas dos palabras se pronuncian igual y se escriben casi igual (deu=diez, déu=dios). Así, un catalán, se cague en diez o en dios utiliza la misma palabra.
Pero en castellano son diferentes palabras, así que hay gente que ha acostumbrado a utilizar diez en vez de dios. Suena mejor, pero en el fondo quiere decir lo mismo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario